-
1 historisches Gebäude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > historisches Gebäude
-
2 historisches Gebäude
historisches Gebäude n GRUND historic building, historic structure* * *n < Grund> historic building, historic structure -
3 Reichstag
'raɪçstaːkm1) HIST parlamento m2) ( historisches Gebäude) palacio que alberga el Parlamento de la RFA[ˈraiçstɑ:k] derParlamento alemán entre los años 1884 y 1894 en la ciudad de Berlín. El incendio del edificio el 27 de febrero de 1933 sirvió a los nazis como pretexto para perseguir a enemigos políticos. Tras la Segunda Guerra Mundial, el edificio se utilizó sólo esporádicamente y tras la reunificación alemana en 1990 fue reconstruido completamente e incluso se le añadió una cúpula de cristal. Desde 1999 es la sede del Parlamento (Bundestag). -
4 historic building
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > historic building
-
5 historic structure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > historic structure
-
6 building of historic interest
English-German dictionary of Architecture and Construction > building of historic interest
-
7 historic building
English-German dictionary of Architecture and Construction > historic building
-
8 ancient
adjective1) (belonging to past) alt; (pertaining to antiquity) antikthat's ancient history — (fig.) das ist längst ein alter Hut (ugs.)
the ancient Greeks — die alten Griechen
ancient monument — (Brit. Admin.) [offiziell anerkanntes] historisches Denkmal
* * *['einʃənt]1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) alt2) (very old: an ancient sweater.) uralt* * *an·cient[ˈeɪn(t)ʃənt]I. adj1. (of long ago) alt2. (of antiquity) antik\ancient history Alte Geschichte\ancient Rome das antike [o alte] Romin \ancient times in der Antike, im Altertumthe \ancient world die [Welt der] Antike3.II. n1. (people)▪ the \ancients pl die Alten pl (die alten Römer und Griechen)* * *['eInSənt]1. adj1) altin ancient times — im Altertum; (Greek, Roman also) in der Antike
ancient monument (Brit) — historisches Denkmal, historische Stätte
2) (inf) person, clothes etc uralt2. nthe ancients — die Völker or Menschen des Altertums or im Altertum
* * *ancient1 [ˈeınʃənt]A adj (adv → academic.ru/2436/anciently">anciently)1. a) antik:ancient Rome das alte oder antike Rom;b) alt, historisch:ancient monument Br unter Denkmalschutz stehendes Gebäude;in ancient times im Altertum2. uralt (auch hum oder pej):ancient and hono(u)rable altehrwürdig3. a) altertümlichb) altmodisch4. ancient lights pl (meist als sg konstruiert) JUR Br (durch mehr als 20-jährige Nutzung ersessenes) Licht- und FensterrechtB sa) die Alten pl (Griechen und Römer),b) die (griechischen und römischen) Klassiker plancient2 [ˈeınʃənt] s obs1. Banner n2. Bannerträger m* * *adjective1) (belonging to past) alt; (pertaining to antiquity) antikthat's ancient history — (fig.) das ist längst ein alter Hut (ugs.)
2) (old) alt; historisch [Gebäude usw.]ancient monument — (Brit. Admin.) [offiziell anerkanntes] historisches Denkmal
* * *adj.alt adj.ehemalig adj.uralt adj. -
9 Bürgerhaus
n1. historisches Wohnhaus: town house ( oder residence); öffentliches Gebäude: village ( oder community) hall2. altm. (Bürgerfamilie) family of the mercantile class, bourgeois family* * *Bụ̈r|ger|hausnt2) (dated = Bürgerfamilie) merchant family* * *Bür·ger·hausnt1. (Gemeindehaus) municipal hall2. (Haus eines Bürgers) town house* * *1. historisches Wohnhaus: town house ( oder residence); öffentliches Gebäude: village ( oder community) hall2. obs (Bürgerfamilie) family of the mercantile class, bourgeois family -
10 historisch
I Adj.2. (geschichtlich bedeutsam) historic* * *historic; historical* * *his|to|risch [hIs'toːrɪʃ]1. adjhistorical; Verständnis, Kenntnisse auch of history; (= geschichtlich bedeutsam) Gestalt, Ereignis, Gebäude historic2. advhistoricallydas ist histórisch belegt — there is historical evidence for this, that is historically documented
histórisch denken — to think in historical terms
histórisch betrachtet — seen in the light of history, looked at or considered from a historical perspective
* * *1) (famous or important in history: a historic battle.) historic2) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historical3) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historical4) historically* * *his·to·risch[hɪsˈto:rɪʃ]I. adj1. (die Geschichte betreffend) historical2. (geschichtlich bedeutsam) historic3. (geschichtlich belegt) historicalII. adv historically\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact]etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *A. adj1. historical;historisches Verständnis sense ( oder understanding) of history2. (geschichtlich bedeutsam) historicB. adv:historisch bedeutend sein be historically significant, be of historical significance* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *adj.historic adj.historical adj. adv.historically adv. -
11 Konservierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Konservierung
-
12 preservation
preservation 1. RS Erhaltung f, Restaurierung f, Konservierung f (Gebäude, historisches Bauwerk); 2. HB, OB, TE Tränkung f, Imprägnierung f (Holz)English-German dictionary of Architecture and Construction > preservation
См. также в других словарях:
Historisches Rathaus Münster — Historisches Rathaus der Stadt Münster Das Historische Rathaus von Münster in Westfalen am Prinzipalmarkt ist neben dem St. Paulus Dom eines der Wahrzeichen der Stadt. Bekanntheit erlangte es während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden in … Deutsch Wikipedia
Historisches Museum am Hohen Ufer — der Leine mit Rest der mittelalterlichen Stadtmauer, links, und Beginenturm rechts … Deutsch Wikipedia
Historisches Rathaus Bocholt — Historisches Rathaus Notgeldschein/Gutschein der Stadt aus dem Jahr 19 … Deutsch Wikipedia
Historisches Museum Luzern — Das Historische Museum Luzern wurde am 23. Mai 1986 eröffnet. Das vormalige Zeughaus steht an der Pfistergasse in Luzern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Historisches Museum Hannover — Historisches Museum mit Beginenturm am Hohen Ufer der Leine Das Historische Museum am Hohen Ufer in Hannover versammelt Bestände zur Geschichte der Stadt Hannover und der früheren welfischen Gebiete des heutigen Landes Niedersachsen.… … Deutsch Wikipedia
Historisches Museum Bremerhaven — Eingang Daten Ort Bremerhaven Art Historisches Museum, Regionalmuseum Ar … Deutsch Wikipedia
Historisches Museum Shkodra — Historisches Museum in Shkodra Das Historische Museum der nordalbanischen Kreisstadt Shkodra ist in einer Villa in ottomanischem Baustil untergebracht. Die im Jahr 1815 für den wohlhabenden Kaufmann und Freiheitskämpfer Osa Kuka erbaute typische… … Deutsch Wikipedia
Historisches Archiv der Stadt Köln — Evangelistenbild (um 1140) aus einer Handschrift des Historischen Archivs der Stadt Köln, derzeitiger Verbleib unklar Das Historische Archiv der Stadt Köln ist ein Stadtarchiv. Es übernimmt das archivwürdige Schriftgut der Stadtverwaltung von… … Deutsch Wikipedia
Historisches Museum von Manacor — Museu d’Història de Manacor Museumsgebäude Torre dels Enagistes Daten Ort Manacor Art … Deutsch Wikipedia
Historisches Museum Frankfurt — Der Eingang am Römerberg bis 2011 … Deutsch Wikipedia
Historisches Zentrum (Wuppertal) — Das Engels Haus, Teil des Historischen Zentrums und Sitz von dessen Verwaltung Das Historische Zentrum in Wuppertal Unterbarmen ist ein Gebäude Ensemble am Unterbarmer Bruch und einem Schleifkotten im Kaltenbachtal. Es umfasst organisatorisch… … Deutsch Wikipedia
